1 00:00:50,292 --> 00:00:51,632 Du wusstest es 2 00:00:52,042 --> 00:00:53,082 Nein 3 00:00:53,417 --> 00:00:55,417 Du wusstest, was er war planen zu tun 4 00:00:57,042 --> 00:00:58,042 Nein 5 00:00:59,458 --> 00:01:02,038 Du sagst, er hat es nie getan sprach von Überlaufen? 6 00:01:02,792 --> 00:01:05,002 Das Thema kam nie zur Sprache 7 00:01:05,417 --> 00:01:07,207 Er hat nie darüber gesprochen? 8 00:01:07,250 --> 00:01:08,250 Niemals 9 00:01:09,583 --> 00:01:11,543 Das ist ein Angriff 10 00:01:11,583 --> 00:01:13,133 auf die Sowjetunion 11 00:01:13,792 --> 00:01:14,752 Nein 12 00:01:16,125 --> 00:01:17,075 Es geht um Tanz 13 00:01:18,542 --> 00:01:19,212 Tanzen? 14 00:01:19,250 --> 00:01:21,540 Er hat keine Ahnung von Politik 15 00:01:21,875 --> 00:01:25,455 Er ist in den Westen gegangen, weil da kann er tanzen 16 00:01:25,708 --> 00:01:27,248 Er könnte hier tanzen 17 00:01:28,792 --> 00:01:30,422 Ja, aber... 18 00:01:37,292 --> 00:01:40,632 Ich denke, es ist wahrscheinlich, dass er es getan hat eine Explosion des Charakters 19 00:01:43,750 --> 00:01:45,790 Das ist er 20 00:02:44,583 --> 00:02:45,753 Mutter wird sich erholen 21 00:03:57,708 --> 00:04:01,078 Nach der Einwanderung geben Sie Ihren Reisepass zurück 22 00:04:02,083 --> 00:04:03,383 Vielen Dank 23 00:04:37,042 --> 00:04:39,672 - Danke - Schön, Sie kennenzulernen 24 00:05:02,042 --> 00:05:04,422 Wir freuen uns, hier zu sein 25 00:06:42,375 --> 00:06:43,875 Wohin gehst du? 26 00:06:44,125 --> 00:06:45,035 Für einen Spaziergang 27 00:06:46,250 --> 00:06:47,750 Soll ich mitkommen? 28 00:06:51,708 --> 00:06:52,748 Unterricht in zwei Stunden 29 00:06:53,042 --> 00:06:54,212 Ich werde es nicht vergessen 30 00:06:58,208 --> 00:07:00,078 Behalte ihn im Auge 31 00:07:06,292 --> 00:07:07,962 Freiheit 32 00:07:08,000 --> 00:07:09,750 Gleichheit 33 00:07:09,792 --> 00:07:11,462 Bruderschaft 34 00:07:14,042 --> 00:07:15,832 Ruhm der Französischen Republik, Paris 1883 35 00:07:28,792 --> 00:07:30,712 - Noch einer? - Ja 36 00:07:34,417 --> 00:07:35,787 Woher kommst du? 37 00:09:02,250 --> 00:09:04,500 Ich habe einen Platz, ich tanze! 38 00:09:26,792 --> 00:09:28,422 Hast du die Liste gesehen? 39 00:09:29,000 --> 00:09:30,080 Ich habe nicht nachgeschaut 40 00:09:30,750 --> 00:09:31,580 Es ist gepostet 41 00:09:31,958 --> 00:09:33,998 Ich habe immer noch nicht nachgeschaut 42 00:09:34,417 --> 00:09:37,457 Willst du es nicht wissen? Sergejew gibt Ihnen nicht die erste Nacht 43 00:09:46,625 --> 00:09:47,915 Rudi, es tut mir sehr leid 44 00:09:48,167 --> 00:09:49,917 Welchen Unterschied macht es? 45 00:09:49,958 --> 00:09:51,078 Es wird nicht lange dauern 46 00:09:51,333 --> 00:09:52,833 Was wird nicht lange dauern? 47 00:09:53,708 --> 00:09:55,498 Bis jeder weiß, wer ich bin 48 00:09:56,583 --> 00:09:58,133 Hallo 49 00:10:13,750 --> 00:10:16,790 Arme weich. Weiche Arme 50 00:10:31,083 --> 00:10:34,633 Choreografische Schule Leningrad 51 00:11:27,000 --> 00:11:28,080 Was machst du hier? 52 00:11:29,083 --> 00:11:30,333 Sind Sie verantwortlich? 53 00:11:30,792 --> 00:11:33,042 Ich bin Valentin Iwanowitsch Schelkow 54 00:11:33,625 --> 00:11:35,285 Ich bin Rudolf Nurejew 55 00:11:35,542 --> 00:11:37,002 Ich bin hier, um zu tanzen 56 00:11:37,375 --> 00:11:38,955 Bist du verrückt? 57 00:11:39,208 --> 00:11:40,828 Ich wurde als Schüler angenommen 58 00:11:40,875 --> 00:11:42,035 Ich komme aus Ufa 59 00:11:42,375 --> 00:11:43,785 Wirklich? 60 00:11:44,708 --> 00:11:46,918 Du hast das falsche Datum angegeben 61 00:11:47,458 --> 00:11:49,708 Kommen Sie in einer Woche wieder 62 00:11:58,500 --> 00:12:01,000 Hier werden Sie alle wohnen 63 00:12:20,583 --> 00:12:23,833 Junger Mann, dreh deinen Kopf 64 00:12:26,750 --> 00:12:29,290 Und senke deine Schulter 65 00:12:32,458 --> 00:12:34,208 Für die Füße 66 00:12:37,417 --> 00:12:38,577 Bei mir funktioniert es nicht 67 00:12:38,833 --> 00:12:40,003 Was meinst du? 68 00:12:40,042 --> 00:12:41,292 Was ich sage 69 00:12:41,583 --> 00:12:42,793 Es funktioniert nicht 70 00:12:42,833 --> 00:12:44,923 Die Schule ist nichts für dich? 71 00:12:45,292 --> 00:12:47,002 Du bist erst vor ein paar Wochen angekommen 72 00:12:47,792 --> 00:12:48,962 Vier Wochen 73 00:12:50,125 --> 00:12:51,995 Die Leningrader Choreografische Schule 74 00:12:52,042 --> 00:12:54,792 gilt als das Größte Ballettinstitut der Welt 75 00:12:56,792 --> 00:12:59,292 Du bist der erste Schüler, der sich beschwert 76 00:13:00,792 --> 00:13:04,462 Shelkov sagt dein Die Technik ist unzureichend 77 00:13:04,500 --> 00:13:08,580 Dir fehlt die Kontrolle. Du bist ungeschickt 78 00:13:08,625 --> 00:13:10,995 Wir wissen, dass Sie talentiert sind 79 00:13:11,042 --> 00:13:12,042 aber du bist alt 80 00:13:12,083 --> 00:13:13,833 Deshalb muss ich aufholen 81 00:13:13,875 --> 00:13:15,245 Du bist weit zurück 82 00:13:15,292 --> 00:13:19,042 Ich bin siebzehn. Ich muss sechs Jahre lang in drei Jahren arbeiten 83 00:13:19,792 --> 00:13:21,212 Nun? Was hält dich davon ab? 84 00:13:21,667 --> 00:13:23,077 Ich bin bereit zu arbeiten 85 00:13:23,542 --> 00:13:25,422 Aber nicht mit Shelkov, Ist es das, was du meinst? 86 00:13:29,875 --> 00:13:31,955 Beim Ballett geht es um Regeln 87 00:13:32,500 --> 00:13:35,250 Es geht um Disziplin. Es muss sein 88 00:13:35,958 --> 00:13:38,748 Das heißt, es geht um Gehorsam 89 00:13:39,375 --> 00:13:42,165 Nur durch Disziplin Kannst du Freiheit finden? 90 00:13:42,208 --> 00:13:44,538 Ich würde lieber sterben als leben unter den Regeln 91 00:13:44,583 --> 00:13:47,963 Eines Tages könnte es dir gut gehen genug, das zu sagen 92 00:13:48,000 --> 00:13:50,290 Du bist noch nicht gut genug 93 00:13:51,042 --> 00:13:53,042 Weit gefehlt 94 00:13:53,083 --> 00:13:56,423 Ich glaube, ich würde Fortschritte machen schneller mit einem anderen Lehrer 95 00:13:58,708 --> 00:14:00,918 Welcher Lehrer bist du? im Sinn? 96 00:14:37,833 --> 00:14:40,213 - Hallo - Hallo 97 00:14:48,292 --> 00:14:51,292 - Sie sind Rudolf Nurejew? - Ja 98 00:14:51,792 --> 00:14:53,792 Ich bin Alexander Iwanowitsch Puschkin 99 00:14:55,875 --> 00:14:58,325 Dort drüben finden Sie etwas Platz 100 00:15:05,208 --> 00:15:06,208 Verbeuge dich 101 00:15:20,917 --> 00:15:22,877 - Sind alle aufgewärmt? - Ja 102 00:15:23,458 --> 00:15:26,078 Jungs, wie üblich, zwei Demi-Pliés und 103 00:15:26,125 --> 00:15:28,535 ein Grand Plié in jeder Position 104 00:15:29,042 --> 00:15:31,002 Machen Sie sich bereit 105 00:15:34,042 --> 00:15:35,172 Bitte 106 00:15:45,125 --> 00:15:46,825 Beuge dich zurück, weiter nach hinten 107 00:15:55,083 --> 00:15:56,833 Halten Sie Ihren Rücken gerade 108 00:15:59,042 --> 00:16:00,882 Fünfter Platz 109 00:16:07,875 --> 00:16:11,125 Assemblé, Assemblé 110 00:16:11,667 --> 00:16:14,667 Assemblé anbraten, Assemblé anbraten 111 00:16:15,000 --> 00:16:18,250 Brisé nach vorne, Brisé nach hinten 112 00:16:18,583 --> 00:16:21,753 Zwei Brisé. En Veränderung 113 00:16:53,458 --> 00:16:55,748 Schlaf, schlaf, schlaf 114 00:17:29,667 --> 00:17:30,787 Was? 115 00:17:34,500 --> 00:17:35,710 Offen 116 00:17:36,583 --> 00:17:37,923 Komm später wieder 117 00:17:42,083 --> 00:17:43,583 Das Floß? 118 00:17:45,792 --> 00:17:48,292 Ich möchte das Floß für mich alleine haben. 119 00:19:16,875 --> 00:19:19,875 Rudik! Kommen Sie und machen Sie mit! 120 00:19:38,500 --> 00:19:40,170 Komm her 121 00:19:41,792 --> 00:19:42,712 Geht es dir gut? 122 00:19:43,000 --> 00:19:44,080 Ja 123 00:19:44,708 --> 00:19:46,788 Hier, lass mich dir helfen 124 00:21:35,792 --> 00:21:37,382 Gefalle ich dir? 125 00:21:37,417 --> 00:21:38,627 Es tut mir Leid? 126 00:21:38,667 --> 00:21:40,667 Du sagst mir nie etwas 127 00:21:42,792 --> 00:21:43,672 Oh 128 00:21:44,000 --> 00:21:46,790 Ich möchte nur wissen, ob ich es bin gefällt dir 129 00:21:48,000 --> 00:21:49,750 Du missfallen mir nicht 130 00:21:49,792 --> 00:21:52,672 Ist das alles, was Sie sagen werden? 131 00:21:52,708 --> 00:21:54,918 Hören Sie, Sie sind ein intelligenter Mann 132 00:21:55,625 --> 00:21:57,375 Finden Sie es selbst heraus 133 00:21:58,125 --> 00:22:01,495 Wenn du mir eine Freude machst, wirst du es wissen 134 00:22:05,417 --> 00:22:09,037 Schritte haben eine Logik 135 00:22:09,917 --> 00:22:12,167 Du brauchst um diese Logik zu finden 136 00:22:12,792 --> 00:22:14,502 es nicht zu erzwingen 137 00:22:15,708 --> 00:22:19,748 Ein Schritt folgt dem anderen, mit Nein Eindruck von Eile 138 00:22:20,083 --> 00:22:21,213 Oder Anstrengung 139 00:22:21,958 --> 00:22:25,128 Es folgen Schritte. Und gehören dazu 140 00:22:29,875 --> 00:22:30,995 Sie... 141 00:22:31,792 --> 00:22:34,002 sind miteinander verbunden 142 00:22:43,375 --> 00:22:44,955 Vielen Dank 143 00:23:18,833 --> 00:23:20,083 Herr 144 00:23:21,458 --> 00:23:23,168 Das ist unmöglich 145 00:23:33,708 --> 00:23:36,248 Warum reden wir nicht miteinander? 146 00:23:37,167 --> 00:23:38,707 Das ist lächerlich 147 00:24:38,083 --> 00:24:39,083 Prost 148 00:24:40,708 --> 00:24:41,788 Prost 149 00:25:51,667 --> 00:25:53,957 Meine Damen, Fouettés bitte 150 00:26:05,042 --> 00:26:07,502 Wie war dein Unterricht? 151 00:26:07,542 --> 00:26:09,792 Wir haben verschiedene Ausflüge geplant 152 00:26:09,833 --> 00:26:11,333 Alle wichtigen Sehenswürdigkeiten 153 00:26:11,583 --> 00:26:14,083 Der Louvre, der Eiffelturm, Notre Dame 154 00:26:14,542 --> 00:26:16,422 Organisierte Ausflüge 155 00:26:16,667 --> 00:26:17,957 Das ist schön 156 00:26:20,083 --> 00:26:21,833 Du hast das nicht vergessen Firmentreffen 157 00:26:21,875 --> 00:26:23,455 bevor wir Leningrad verließen? 158 00:26:23,500 --> 00:26:25,460 Ich verpasse nie ein Treffen 159 00:26:26,500 --> 00:26:27,500 Wir waren uns einig 160 00:26:27,542 --> 00:26:28,922 wir gehen zusammen 161 00:26:29,292 --> 00:26:30,212 im Bus 162 00:26:31,083 --> 00:26:32,333 Soll ich dich einschläfern? 163 00:26:32,375 --> 00:26:33,245 Ja natürlich 164 00:28:06,833 --> 00:28:10,253 Mein Mann sagte, das sei nicht der Fall Habe auf dich selbst aufgepasst 165 00:28:12,125 --> 00:28:14,575 Ich habe dir etwas Suppe mitgebracht 166 00:28:16,208 --> 00:28:18,208 Es ist nicht schlecht 167 00:28:19,208 --> 00:28:22,378 Er sagte, du isst nicht mit den anderen 168 00:28:22,417 --> 00:28:25,747 Ein Tänzer muss kümmere dich um seinen Körper 169 00:28:27,792 --> 00:28:31,332 Er sagt, du reagierst wie ein Tier wer ins Haus gebracht wurde 170 00:28:31,958 --> 00:28:34,208 Ich wusste es nicht er hatte mich bemerkt 171 00:28:34,708 --> 00:28:37,208 Oh ja, er hat dich bemerkt 172 00:28:39,292 --> 00:28:40,882 Das ist französische Zwiebelsuppe 173 00:28:41,708 --> 00:28:43,748 Nicht ganz, wie sie es in Paris machen 174 00:28:44,458 --> 00:28:46,998 Nicht der richtige Käse 175 00:28:47,417 --> 00:28:48,917 Du warst in Paris? 176 00:28:48,958 --> 00:28:50,168 Nein 177 00:28:51,542 --> 00:28:52,792 Waren Sie schon einmal in London? 178 00:28:53,167 --> 00:28:55,167 Ich habe nur darüber gelesen 179 00:28:55,875 --> 00:28:57,915 Welche Stadt ist besser? Paris oder London? 180 00:28:57,958 --> 00:28:59,878 Besser wofür? 181 00:29:00,333 --> 00:29:01,503 Besser fürs Leben? Besser fürs Ballett? 182 00:29:01,542 --> 00:29:02,462 Alles 183 00:29:03,583 --> 00:29:07,173 Man sagt, Paris sei schöner Aber London ist auch etwas Besonderes 184 00:29:07,208 --> 00:29:08,668 Wissen die Leute mehr über Ballett? 185 00:29:08,708 --> 00:29:09,918 Vielleicht 186 00:29:11,708 --> 00:29:13,748 Dein Mann ist ein guter Mann 187 00:29:14,208 --> 00:29:15,418 Ich denke schon 188 00:29:15,458 --> 00:29:17,538 Sein Unterricht besteht aus zwei heiligen Stunden 189 00:29:22,667 --> 00:29:24,127 Iss die Suppe 190 00:29:24,500 --> 00:29:27,080 Mach dir keine Sorgen, du wirst sehen Paris eines Tages 191 00:31:19,000 --> 00:31:20,420 Schlafen 192 00:31:21,917 --> 00:31:23,957 Ich komme bald wieder 193 00:33:56,583 --> 00:33:57,003 Vielen Dank 194 00:33:59,542 --> 00:34:00,082 Vielen Dank 195 00:34:05,125 --> 00:34:06,995 Du warst spektakulär! 196 00:34:09,208 --> 00:34:11,458 Das ist meine Freundin, Clara Saint 197 00:34:18,917 --> 00:34:20,667 Es war wunderbar! 198 00:35:06,958 --> 00:35:08,628 Rudi, kommst du mit? 199 00:35:08,667 --> 00:35:09,747 Nicht jetzt 200 00:35:09,792 --> 00:35:10,922 Das ist schade 201 00:40:59,042 --> 00:41:01,792 Okay, Was hast du gesehen? 202 00:42:02,792 --> 00:42:03,882 Du bist gekommen 203 00:42:03,917 --> 00:42:04,747 Liuba... 204 00:42:05,125 --> 00:42:06,705 Hallo. Kuchen 205 00:42:07,000 --> 00:42:10,420 Vielen Dank. Treten Sie ein 206 00:42:12,792 --> 00:42:14,212 Seien Sie nicht schüchtern 207 00:42:15,958 --> 00:42:18,328 An alle, Achtung 208 00:42:18,375 --> 00:42:20,535 Das ist Rudolf Nurejew 209 00:42:20,583 --> 00:42:23,003 Wir trafen uns im Leningrad Choreographic 210 00:42:23,042 --> 00:42:24,132 Abschlussabend der Schule 211 00:42:24,167 --> 00:42:25,827 Er ist Tänzer 212 00:42:26,167 --> 00:42:27,287 Hallo zusammen 213 00:42:27,708 --> 00:42:28,668 Hallo 214 00:42:28,708 --> 00:42:31,708 Und er sagt auch, dass er es tun wird jeden Tag die Eremitage 215 00:42:31,750 --> 00:42:33,500 - Er geht jeden Tag in die Eremitage? - Ja 216 00:42:33,542 --> 00:42:36,082 Und ich habe ihm viel von uns erzählt Verbringen Sie Zeit in der Eremitage 217 00:42:36,708 --> 00:42:38,878 Und dass wir uns alle gerne treffen Sonntagnachmittag 218 00:42:38,917 --> 00:42:42,877 eine ganze Menge von uns, über die man reden und reden kann 219 00:42:43,292 --> 00:42:46,542 alle möglichen Dinge 220 00:42:46,583 --> 00:42:49,793 Leben, Kunst, Wissenschaft 221 00:42:49,833 --> 00:42:53,003 und dass er sehr sein würde Willkommen bei uns 222 00:42:53,625 --> 00:42:54,785 Ich werde nicht lange bleiben 223 00:42:54,833 --> 00:42:58,713 Bleiben Sie so lange Sie möchten. Alle anderen tun es 224 00:42:59,625 --> 00:43:00,785 Ich möchte kein Problem sein 225 00:43:01,125 --> 00:43:02,375 Du machst keine Probleme 226 00:43:02,792 --> 00:43:05,672 Das ist mein Bruder Leonid, wir sind Zwillinge 227 00:43:05,708 --> 00:43:06,708 Hallo 228 00:43:06,750 --> 00:43:09,080 Deine Schwester hat angefangen zu erzählen mich über Rembrandt 229 00:43:09,458 --> 00:43:10,538 Ich möchte so viel wie möglich herausfinden 230 00:43:11,167 --> 00:43:12,207 Rembrandt? 231 00:43:12,958 --> 00:43:14,748 Leonid ist Student an der Polytechnikum, wie ich 232 00:43:16,708 --> 00:43:17,998 Ich werde etwas trinken und dann gehen 233 00:43:18,375 --> 00:43:20,325 Nein. Trinken Sie etwas und bleiben Sie 234 00:43:20,667 --> 00:43:23,537 - Komm, setz dich zu uns - Komm schon, komm schon 235 00:44:13,458 --> 00:44:18,378 Es ist eine gute Zeit. Es gibt Es war noch nie eine bessere Zeit 236 00:44:18,792 --> 00:44:22,002 Was, nur weil wir es sind Wirst du einen Mann ins All schicken? 237 00:44:22,375 --> 00:44:24,375 Wenn Sie darüber nachdenken 238 00:44:24,750 --> 00:44:26,710 Die Sowjetunion ist nicht einmal fünfzig Jahre alt 239 00:44:27,000 --> 00:44:28,290 und doch haben wir aufgeholt 240 00:44:28,750 --> 00:44:29,790 Den Amerikanern voraus! 241 00:44:30,708 --> 00:44:32,788 Ja, vor dem Amerikaner, ja! 242 00:44:32,833 --> 00:44:36,713 Wir haben schreckliche Zeiten durchgemacht 243 00:44:37,042 --> 00:44:38,542 Aber sie sind vorbei 244 00:44:39,583 --> 00:44:41,583 Die schlechten Zeiten sind liegt jetzt hinter uns 245 00:44:59,958 --> 00:45:01,748 Rembrandt Harmenszoon van 246 00:45:01,792 --> 00:45:04,712 Rijn, geboren 1606 in Leiden 247 00:45:04,750 --> 00:45:06,540 Eines von neun Kindern 248 00:45:06,833 --> 00:45:11,003 Vater ein Müller, Mutter Tochter eines Bäckers 249 00:45:13,292 --> 00:45:16,172 Führt einen neuen Porträtstil ein 250 00:46:52,833 --> 00:46:54,633 Sir, unser Shop... 251 00:47:11,125 --> 00:47:12,665 Schauen Sie 252 00:47:21,083 --> 00:47:22,673 Geht es dir gut? 253 00:47:24,375 --> 00:47:26,785 Ja natürlich, warum? 254 00:48:48,083 --> 00:48:50,673 Rudik, dein Vater ist zurückgekehrt 255 00:48:51,583 --> 00:48:53,633 Komm und grüße ihn 256 00:50:25,917 --> 00:50:30,327 Ich habe mich gefragt, ob vielleicht Sie möchten gerne mit uns essen 257 00:50:32,833 --> 00:50:34,293 Essen Sie bei Ihnen zu Hause? 258 00:50:34,333 --> 00:50:36,833 Ich habe mit Alexander gesprochen Iwanowitsch darüber 259 00:50:37,125 --> 00:50:39,455 Ich fürchte, unser Quartier sind sehr bescheiden 260 00:50:39,500 --> 00:50:41,830 Er möchte, dass ich komme? 261 00:50:44,708 --> 00:50:46,578 Wir sind hier 262 00:50:47,375 --> 00:50:49,415 Treten Sie ein 263 00:50:50,708 --> 00:50:53,828 Ach Rudolf, ja, gut 264 00:50:54,542 --> 00:50:56,042 Bitte, das ist nicht nötig damit du aufstehst 265 00:50:56,083 --> 00:50:59,583 Ich möchte aufstehen. Und überhaupt Du bist hier, um zu essen 266 00:51:00,125 --> 00:51:01,955 Hier drüben 267 00:51:02,000 --> 00:51:03,330 Sitzen? 268 00:51:03,625 --> 00:51:06,915 Xenia sagt mir, dass sie es ist Ich habe mich um dich gekümmert 269 00:51:08,542 --> 00:51:10,252 Ich hoffe, es macht dir nichts aus 270 00:51:10,292 --> 00:51:11,922 Warum sollte es mir etwas ausmachen? 271 00:51:27,375 --> 00:51:30,535 Ich bin natürlich interessiert... 272 00:51:30,583 --> 00:51:31,213 Vielen Dank 273 00:51:31,708 --> 00:51:34,578 denkst du jemals darüber nach? 274 00:51:35,333 --> 00:51:37,833 Der Zweck des Tanzes? 275 00:51:38,458 --> 00:51:40,288 - Der Zweck? - Ja 276 00:51:40,333 --> 00:51:42,633 Niemand denkt darüber nach 277 00:51:42,667 --> 00:51:43,747 Es ist wahr 278 00:51:44,167 --> 00:51:46,747 Warum tanzen? 279 00:51:48,583 --> 00:51:50,463 Um das Publikum mitzunehmen woanders 280 00:51:51,583 --> 00:51:52,293 Irgendwo neu 281 00:51:52,333 --> 00:51:53,713 Ja natürlich 282 00:51:55,042 --> 00:51:56,752 Aber warum? 283 00:51:59,042 --> 00:52:00,132 Flucht 284 00:52:01,083 --> 00:52:02,713 Nur das? 285 00:52:03,292 --> 00:52:05,752 Ist das Leben dann so schrecklich? 286 00:52:06,292 --> 00:52:08,632 Und wohin fliehen? 287 00:52:11,625 --> 00:52:15,705 Sie sehen, die ganze Zeit bin ich Unterrichtstechnik 288 00:52:15,750 --> 00:52:17,920 Das ist alles, was ich tue 289 00:52:17,958 --> 00:52:19,458 Allerdings 290 00:52:19,500 --> 00:52:21,170 es ist gut, sich daran zu erinnern 291 00:52:21,208 --> 00:52:24,128 Technik ist nur ein Mittel 292 00:52:25,542 --> 00:52:27,542 kein Ende 293 00:52:28,375 --> 00:52:31,075 „Oh, er ist perfekt gesprungen“ 294 00:52:31,125 --> 00:52:32,455 Na und? 295 00:52:32,500 --> 00:52:37,710 „Oh, sie hob einen Arm es war perfekt“ 296 00:52:37,750 --> 00:52:38,580 Also? 297 00:52:40,208 --> 00:52:44,328 Wir verbringen so viel Zeit mit der Technik 298 00:52:44,708 --> 00:52:47,328 Es ist alles, woran wir denken 299 00:52:47,625 --> 00:52:50,165 Woran sollten wir denken? 300 00:52:51,625 --> 00:52:53,785 Geschichte 301 00:52:55,042 --> 00:52:58,002 Welche Geschichte machen wir Möchtest du es erzählen? 302 00:52:59,125 --> 00:53:02,625 Warum tun das so wenige Menschen? fragen Sie sich: 303 00:53:03,750 --> 00:53:07,290 „Was möchte ich sagen?“ 304 00:53:15,000 --> 00:53:18,580 Du musst deinen Gefühlen freien Lauf lassen ausgießen 305 00:53:48,375 --> 00:53:50,325 Lassen Sie uns hier aufhören 306 00:53:50,625 --> 00:53:53,125 Seien Sie ausdrucksvoller mit deinem Körper 307 00:56:07,542 --> 00:56:08,922 Setz dich 308 00:56:18,042 --> 00:56:19,792 Ich habe diesen Brief erhalten 309 00:56:20,958 --> 00:56:22,128 Ja 310 00:56:22,167 --> 00:56:23,497 Ich werde zum Kulturministerium geschickt 311 00:56:23,542 --> 00:56:25,252 der Baschkirischen Sozialistischen Sowjetrepublik 312 00:56:25,292 --> 00:56:27,172 um sich dort für zukünftige Arbeiten zu bewerben 313 00:56:27,458 --> 00:56:29,078 Ja. Also? 314 00:56:29,375 --> 00:56:30,875 Das wird mich umbringen 315 00:56:31,167 --> 00:56:32,497 Ich will nicht gehen 316 00:56:33,792 --> 00:56:36,082 Es spielt keine Rolle, was Sie wollen 317 00:56:36,125 --> 00:56:38,455 Weißt du, dass ich es war? drei verschiedene Orte angeboten? 318 00:56:38,917 --> 00:56:39,917 Das wusste ich nicht 319 00:56:39,958 --> 00:56:41,288 Mit drei verschiedenen Unternehmen 320 00:56:41,333 --> 00:56:43,133 Das Bolschoi will mich 321 00:56:43,708 --> 00:56:47,668 Eines Tages kannst du gehen das Bolschoi in Moskau 322 00:56:48,042 --> 00:56:49,292 Warum nicht? 323 00:56:49,333 --> 00:56:50,463 Aber zuerst 324 00:56:50,500 --> 00:56:52,460 du musst gehen und Tanz in Ufa 325 00:56:52,750 --> 00:56:56,210 Wenn ich nach Ufa gehe, werde ich es nie tun Gehe zum Bolschoi 326 00:56:57,250 --> 00:56:59,170 Ich werde zu alt sein 327 00:56:59,750 --> 00:57:03,380 Wer hat Ihrer Meinung nach bezahlt? Deine Ausbildung? 328 00:57:03,417 --> 00:57:04,877 Deine Eltern? 329 00:57:07,500 --> 00:57:08,330 Nein 330 00:57:09,292 --> 00:57:11,832 Der Staat hat für Sie bezahlt 331 00:57:12,375 --> 00:57:13,625 Sowjetisches Volk 332 00:57:13,667 --> 00:57:16,327 Ist es nicht an der Zeit, dass du sie machst? die Gunst, Danke zu sagen? 333 00:57:17,792 --> 00:57:22,082 Künstler haben Verantwortung genau wie alle anderen 334 00:57:22,750 --> 00:57:25,290 Was, denken Sie Du stehst über der Gesellschaft? 335 00:57:25,333 --> 00:57:27,333 Los, sag es mir 336 00:57:27,375 --> 00:57:29,875 Drei Jahre lang hast du nur genommen 337 00:57:30,375 --> 00:57:32,535 Jetzt musst du etwas zurückgeben 338 00:57:32,583 --> 00:57:34,293 Ich gebe auf der Bühne etwas zurück 339 00:57:34,333 --> 00:57:36,963 Ja, in Moskau, in Leningrad, Du gehst gerne dorthin 340 00:57:37,000 --> 00:57:38,790 Aber was ist los mit Ufa? 341 00:57:38,833 --> 00:57:41,333 Schaust du nach unten? auf die Leute? 342 00:57:41,375 --> 00:57:42,125 Nein 343 00:57:42,167 --> 00:57:43,247 Deine kleine Heimatstadt 344 00:57:43,292 --> 00:57:45,332 Ich gebe niemandem etwas sonst kann man geben 345 00:57:45,375 --> 00:57:46,495 Nun? Wer hat dich gemacht? 346 00:57:46,542 --> 00:57:48,332 Wo kommst du her? Wer hat dich großgezogen? 347 00:57:48,375 --> 00:57:49,785 Wie kann man so sein? 348 00:58:10,292 --> 00:58:12,172 Warum suchst du? so elend? 349 00:58:13,833 --> 00:58:15,333 Du weißt es sehr gut 350 00:58:16,542 --> 00:58:17,632 Jeder weiß es 351 00:58:20,208 --> 00:58:23,878 Ich möchte, dass du tanzt bei mir, Rudi 352 00:58:24,125 --> 00:58:25,165 Was? 353 00:58:25,667 --> 00:58:26,577 Wo? 354 00:58:27,208 --> 00:58:29,418 Im Kirow, wo sonst? 355 00:58:29,792 --> 00:58:32,462 Hat dir das niemand gesagt? Ich wurde nach Hause zurückbeordert 356 00:58:33,458 --> 00:58:34,328 Nach Ufa 357 00:58:34,625 --> 00:58:35,995 Vergiss das 358 00:58:36,792 --> 00:58:37,882 Was sagst du? 359 00:58:37,917 --> 00:58:39,627 Ich ging nach Moskau, um zu plädieren 360 00:58:41,917 --> 00:58:45,627 Ich frage, ob du willst sich den Kirow anzuschließen 361 00:58:45,667 --> 00:58:48,247 Nicht im Corps de Ballet 362 00:58:48,292 --> 00:58:50,502 Partner für mich 363 00:58:51,167 --> 00:58:52,167 Partnerschaft? 364 00:58:52,542 --> 00:58:53,922 Ein jüngerer Mann... 365 00:58:53,958 --> 00:58:57,828 ... und ältere Frau. Immer eine gute Kombination 366 00:58:57,875 --> 00:59:01,415 Ich werde dich talentiert aussehen lassen, 367 00:59:01,458 --> 00:59:02,958 Du wirst mich jung aussehen lassen 368 00:59:03,708 --> 00:59:05,168 Sollen wir es versuchen? 369 00:59:05,208 --> 00:59:07,128 Warten. Erklären. Was ist passiert? 370 00:59:07,417 --> 00:59:09,287 Jemand hat gesprochen in Ihrem Namen 371 00:59:09,333 --> 00:59:11,083 - Wer? - Es ist nicht wichtig 372 00:59:11,125 --> 00:59:12,415 Sei einfach dankbar 373 00:59:12,458 --> 00:59:13,538 Wie? Wie haben sie es gemacht? 374 00:59:13,583 --> 00:59:16,293 Nicht durch Spucken in jedermanns Gesicht 375 00:59:16,958 --> 00:59:20,038 Künstlerische Strategie, Rudi 376 00:59:27,833 --> 00:59:28,753 Vielen Dank 377 00:59:28,792 --> 00:59:33,462 Halte mein Handgelenk und dann meine Hüfte 378 00:59:34,792 --> 00:59:35,752 So 379 00:59:36,542 --> 00:59:39,132 Etwas näher. Spielen Sie bitte 380 00:59:48,167 --> 00:59:51,167 Eins, schleppen, dich, vier und wenden 381 00:59:54,708 --> 00:59:56,458 Schau, schau mir in die Augen 382 01:00:05,625 --> 01:00:11,705 Weitermachen, weiche Ellenbogen, weitermachen eins, zwei, dich, vier 383 01:00:17,458 --> 01:00:18,458 Was ist passiert? 384 01:00:20,250 --> 01:00:22,500 Sind Sie hier, um zu fragen? dumme Fragen? 385 01:00:24,667 --> 01:00:27,037 - Nein. - Jeder weiß, was passiert ist 386 01:00:27,083 --> 01:00:28,383 Ich bin gefallen 387 01:00:28,417 --> 01:00:29,747 Ich bin gefallen! 388 01:00:34,708 --> 01:00:36,458 Ich werde es bekommen Du raus hier 389 01:00:38,208 --> 01:00:39,538 Du wirst es tun das Krankenhaus verlassen 390 01:00:40,667 --> 01:00:42,287 Sie brauchen persönliche Betreuung 391 01:00:44,417 --> 01:00:47,497 Sie sagen, ich werde nicht tanzen für zwei Jahre 392 01:00:50,167 --> 01:00:52,037 Sie liegen falsch 393 01:00:53,125 --> 01:00:54,575 Und schau nicht hin mir gefällt das 394 01:01:06,167 --> 01:01:07,417 Hallo 395 01:01:18,583 --> 01:01:19,833 Es ist unmöglich 396 01:01:21,292 --> 01:01:22,252 Nein. Wir machen es 397 01:01:39,708 --> 01:01:42,128 Wir werden zusammen wohnen bis es dir gut geht 398 01:01:42,500 --> 01:01:44,250 Ich werde auf dich aufpassen 399 01:02:27,250 --> 01:02:28,210 Gute Nacht 400 01:02:28,583 --> 01:02:30,253 Gute Nacht 401 01:03:26,417 --> 01:03:28,077 Hilf mir 402 01:03:56,458 --> 01:03:58,328 Warte hier auf mich 403 01:04:31,667 --> 01:04:33,037 Papa 404 01:04:43,042 --> 01:04:44,922 Papa! 405 01:07:43,875 --> 01:07:45,625 Es musste passieren 406 01:07:48,208 --> 01:07:50,038 Früher oder später 407 01:07:51,750 --> 01:07:53,580 Unvermeidlich 408 01:07:59,625 --> 01:08:00,825 Es ist nicht richtig 409 01:08:00,875 --> 01:08:02,665 Du musst es tun 410 01:08:20,958 --> 01:08:22,208 Guten Abend 411 01:08:29,833 --> 01:08:30,963 Begleiten Sie mich 412 01:08:33,333 --> 01:08:35,083 Das musst du sein Fair für mich, Rudi 413 01:08:35,125 --> 01:08:38,035 Ich möchte dorthin gelangen früher ins Bett gehen 414 01:08:47,625 --> 01:08:48,995 Und was? 415 01:08:49,458 --> 01:08:51,078 Du denkst, ich ertrage es auf dich herab? 416 01:08:53,958 --> 01:08:57,078 Fällt es Ihnen nicht ein? Ich habe jemand, der auf mich zukommt 417 01:08:57,458 --> 01:08:59,918 Sie sind überall auf mir 418 01:09:00,708 --> 01:09:03,708 Und es sind viel weniger angenehmer als ich 419 01:09:05,583 --> 01:09:07,133 Schau es dir mit meinen Augen an 420 01:09:08,292 --> 01:09:09,422 Ich versuche es 421 01:09:13,083 --> 01:09:16,383 Sie wollen wissen, warum Ich ertrage es 422 01:09:18,875 --> 01:09:22,165 Du schadest nicht nur dir selbst mit deinem Verhalten 423 01:09:22,208 --> 01:09:25,128 Du bringst mich in Gefahr 424 01:09:27,500 --> 01:09:28,790 Ist es das? 425 01:09:30,708 --> 01:09:31,828 Nein 426 01:09:32,167 --> 01:09:33,417 Das ist es nicht 427 01:09:37,208 --> 01:09:39,288 Du gehst jeden Abend aus damit... 428 01:09:40,167 --> 01:09:41,207 Chilenisches Mädchen 429 01:09:42,792 --> 01:09:44,252 Sie ist eine Freundin 430 01:09:44,292 --> 01:09:46,172 Du gehst und schaust zu nackte Mädchen? 431 01:09:46,708 --> 01:09:48,498 Es macht Spaß, Vitaly Dimitriwitsch 432 01:09:48,542 --> 01:09:49,462 Spaß? 433 01:09:50,750 --> 01:09:52,580 Und Reichtum macht Spaß, oder? 434 01:09:55,500 --> 01:09:56,080 Nein 435 01:09:56,125 --> 01:09:58,785 Sie wird eine erben Glück, stimmt das? 436 01:10:00,458 --> 01:10:02,248 Dir gefällt das, oder? 437 01:10:02,667 --> 01:10:04,207 Es gefällt dir 438 01:10:05,333 --> 01:10:08,173 Dir gefällt das kapitalistisches Leben? 439 01:10:09,000 --> 01:10:10,790 Du bleibst die ganze Nacht draußen mit ihr spazieren gehen 440 01:10:12,292 --> 01:10:14,002 Wir haben viel zu besprechen 441 01:10:14,042 --> 01:10:15,582 Nicht nur sie 442 01:10:17,167 --> 01:10:18,707 Konkret: 443 01:10:19,375 --> 01:10:21,415 Westerntänzer... 444 01:10:21,833 --> 01:10:23,833 Westliche Intellektuelle 445 01:10:25,667 --> 01:10:28,037 Rudi, es ist Schlafenszeit 446 01:10:29,958 --> 01:10:30,918 Nun? 447 01:10:31,667 --> 01:10:33,627 Sie sind genauso spät dran wie ich 448 01:10:34,000 --> 01:10:35,630 Warum redest du nicht mit ihnen? 449 01:10:35,667 --> 01:10:38,417 Weil ich zu dir spreche. Sie haben eine Akte 450 01:10:38,833 --> 01:10:41,463 Ich bin nicht interessiert in der Politik 451 01:10:54,333 --> 01:10:56,673 Wie lange wirst du tanzen? 452 01:10:56,708 --> 01:10:57,998 Wie lange? 453 01:10:58,042 --> 01:10:59,292 Wie viele Jahre? 454 01:10:59,708 --> 01:11:04,708 Wie lange willst du? siehst du dich tanzen? 455 01:11:07,875 --> 01:11:09,075 Zwanzig 456 01:11:10,167 --> 01:11:11,127 Dreißig 457 01:11:12,542 --> 01:11:13,502 Dreißig 458 01:11:16,083 --> 01:11:19,043 Und du willst reisen in Zukunft im Ausland, 459 01:11:19,292 --> 01:11:21,582 Du willst das zeigen Welt, was kannst du tun? 460 01:11:25,292 --> 01:11:29,962 Dies könnte Ihre letzte Reise sein 461 01:11:31,500 --> 01:11:35,290 Wenn wir uns entschieden haben, mitzubringen eine Anklage gegen Sie 462 01:11:35,875 --> 01:11:38,245 Welche Anklage können Sie erheben? 463 01:11:38,292 --> 01:11:39,382 Bitte 464 01:11:41,375 --> 01:11:43,415 Stellen Sie unseren Einfallsreichtum nicht auf die Probe 465 01:11:46,625 --> 01:11:50,285 Dies ist eine formelle Warnung 466 01:11:50,333 --> 01:11:54,133 Ich sage es so, wann wir kehren nach Moskau zurück, 467 01:11:54,167 --> 01:11:58,707 Ich kann sagen: Ich habe es ihm gegeben eine formelle Warnung 468 01:11:58,750 --> 01:12:00,540 5.15 Uhr 469 01:12:00,583 --> 01:12:02,713 27. Mai 470 01:12:02,750 --> 01:12:04,830 1961 471 01:12:06,542 --> 01:12:07,712 Einverstanden? 472 01:12:37,458 --> 01:12:39,168 Der Tee ist fertig 473 01:12:49,375 --> 01:12:51,075 Wir müssen dich holen ein paar anständige Klamotten 474 01:12:52,333 --> 01:12:54,213 Du bist ein Anführer Tänzerin im Kirov 475 01:13:44,667 --> 01:13:46,037 Teja komm schon 476 01:13:50,333 --> 01:13:51,793 Viel Glück! 477 01:14:03,792 --> 01:14:06,792 Siehst du, ich habe es dir gesagt... 478 01:14:07,792 --> 01:14:09,292 Du hast recht. 479 01:14:09,583 --> 01:14:11,173 Die Zeile stimmt nicht 480 01:14:12,375 --> 01:14:14,825 Ich bin kein so guter Tänzer, aber... 481 01:14:14,875 --> 01:14:16,995 sogar ich kann es schaffen 482 01:14:31,583 --> 01:14:33,503 Das Bein sollte gerade sein 483 01:14:33,875 --> 01:14:34,915 Schauen Sie 484 01:14:34,958 --> 01:14:38,578 Und der Kopf sollte höher sein. Weit zurück 485 01:14:38,625 --> 01:14:39,745 Ja 486 01:14:51,958 --> 01:14:53,628 Ich kann es besser machen 487 01:15:13,583 --> 01:15:15,423 Das war großartig! 488 01:15:16,458 --> 01:15:18,578 Du hast noch nie besser getanzt 489 01:15:19,583 --> 01:15:21,133 Haben Sie die Verletzung gespürt? 490 01:15:21,958 --> 01:15:22,998 Nein 491 01:15:23,625 --> 01:15:25,245 Sehen Sie, ich sagte, ich würde Sie heilen 492 01:15:25,958 --> 01:15:26,498 Ja 493 01:15:26,542 --> 01:15:28,212 Wir können zusammen nach Hause gehen 494 01:15:31,958 --> 01:15:33,288 Glauben Sie, dass wir das schaffen können? 495 01:15:36,792 --> 01:15:39,002 Du bist nur dann schuldig, wenn du dich dafür entscheidest 496 01:15:39,042 --> 01:15:40,922 Ich entscheide mich nicht dafür 497 01:15:43,292 --> 01:15:45,252 Wir sehen uns zu Hause 498 01:15:52,125 --> 01:15:53,415 Warum bist du noch da? 499 01:16:07,125 --> 01:16:09,705 Es ist seine Frau? 500 01:16:09,750 --> 01:16:12,000 Puschkin lässt sich damit abfinden, weil Er ist zu schwach, um Nein zu sagen 501 01:16:18,250 --> 01:16:19,580 Es gefällt dir, nicht wahr? 502 01:16:26,792 --> 01:16:27,962 Freunde 503 01:16:57,250 --> 01:17:00,670 Warum sollte ich träumen einer anderen Welt? 504 01:19:29,958 --> 01:19:32,998 Der Fisch für Mademoiselle 505 01:19:34,792 --> 01:19:37,922 Und für Monsieur, das Steak 506 01:19:39,375 --> 01:19:41,075 Ich hoffe, sie gefallen euch 507 01:20:01,875 --> 01:20:03,285 Wie kann ich helfen? 508 01:20:10,000 --> 01:20:13,210 Es tut mir Leid. Geben Sie uns einfach einen Moment 509 01:20:31,167 --> 01:20:32,497 Was ist Ihr Problem? 510 01:20:39,583 --> 01:20:40,793 Das ist lächerlich 511 01:21:47,875 --> 01:21:49,205 Schon wieder 512 01:22:10,667 --> 01:22:11,957 Nein, nein, nicht so 513 01:22:12,000 --> 01:22:13,080 Schon wieder 514 01:22:19,333 --> 01:22:21,083 Was hast du gesagt? 515 01:22:22,208 --> 01:22:23,288 Was? 516 01:22:23,333 --> 01:22:24,833 Redest du von mir? 517 01:22:26,583 --> 01:22:27,883 Was ist los mit dir? 518 01:22:27,917 --> 01:22:29,497 Wie kannst du es wagen? 519 01:22:29,542 --> 01:22:31,962 Du bist nicht dabei dieses Ballett 520 01:22:32,250 --> 01:22:33,540 Du hast nein richtig, hier zu sein 521 01:22:33,792 --> 01:22:35,882 Rudi, bitte 522 01:22:35,917 --> 01:22:37,037 Warum bist du hier? 523 01:22:37,292 --> 01:22:39,042 Konstantin Michailowitsch ist der Oberballettmeister 524 01:22:39,083 --> 01:22:40,383 mit dem Kirow 525 01:22:40,667 --> 01:22:42,667 Er kann an jedem teilnehmen Probe, die er wählt 526 01:22:42,708 --> 01:22:43,878 Vielleicht 527 01:22:43,917 --> 01:22:44,957 Rudi... 528 01:22:46,333 --> 01:22:49,003 Zufälligerweise war ich es nicht über dich sprechen 529 01:22:50,167 --> 01:22:53,287 Aber wenn ich sprechen möchte, werde ich es tun 530 01:22:53,333 --> 01:22:55,793 Die Arbeit, die wir leisten, ist schwierig 531 01:22:56,292 --> 01:22:57,582 Es ist viel zu schwierig für dich 532 01:22:57,625 --> 01:22:58,535 Rudi, bitte 533 01:22:58,583 --> 01:22:59,793 Du bist zu alt 534 01:22:59,833 --> 01:23:01,253 Es liegt außerhalb Ihrer Reichweite 535 01:23:01,792 --> 01:23:03,332 Du bist nicht gut genug 536 01:23:04,042 --> 01:23:05,252 Du siehst diese Tür 537 01:23:05,292 --> 01:23:07,252 Schließen Sie es. Und sei dabei andere Seite, wenn Sie es tun 538 01:23:07,292 --> 01:23:09,332 Konstantin Michailowitsch, Ich entschuldige mich 539 01:23:09,375 --> 01:23:10,915 - Los! - Beachten Sie es nicht 540 01:23:10,958 --> 01:23:12,998 Ich mache nicht weiter bis du gehst 541 01:23:16,958 --> 01:23:18,208 Geh 542 01:24:46,042 --> 01:24:49,292 So packt man einen Koffer nicht. Hier, lass es mich tun 543 01:24:49,333 --> 01:24:53,633 Ich packe meinen eigenen Koffer! Du erstickst mich! 544 01:24:53,667 --> 01:24:56,957 Du bringst mich um! Ihr beide! 545 01:25:03,083 --> 01:25:05,333 Ich habe versucht zu helfen 546 01:25:13,875 --> 01:25:15,125 Ich bin zu Hause 547 01:25:20,542 --> 01:25:21,922 Ich weiß nicht, was ist passiert ist, 548 01:25:21,958 --> 01:25:23,208 aber es gibt eine Atmosphäre 549 01:25:23,250 --> 01:25:25,960 Lass es, Süße. Es spielt keine Rolle 550 01:25:34,583 --> 01:25:36,833 Du wirst gehen Paris Rudi... 551 01:25:37,583 --> 01:25:39,423 und dann wirst du geh nach London... 552 01:25:42,167 --> 01:25:44,247 und du wirst es tun transformiert werden 553 01:25:48,208 --> 01:25:50,288 Du hast ein besonderes Talent 554 01:25:50,875 --> 01:25:54,495 aber das wird dich isolieren 555 01:25:56,750 --> 01:25:59,500 Also musst du Kämpfe gegen die Isolation 556 01:26:07,042 --> 01:26:10,132 Es gibt keinen Menschen der von niemandem abhängig ist 557 01:26:17,208 --> 01:26:18,538 Ich gehe raus 558 01:26:33,500 --> 01:26:35,580 Heute gibt es eine dritte Ära 559 01:26:35,625 --> 01:26:37,745 Die Ära von Rudolf Nurejew 560 01:26:38,042 --> 01:26:40,172 Es ist mir eine Ehre, den Nijinsky-Preis zu überreichen ... 561 01:26:40,417 --> 01:26:44,417 an den brillanten jungen sowjetischen Tänzer, Rudolf Nurejew 562 01:28:57,708 --> 01:28:59,628 Vielen Dank 563 01:29:40,667 --> 01:29:43,127 Nein, nein, nicht heute Abend. Du gehst nicht raus 564 01:29:43,167 --> 01:29:44,497 Entschuldigen Sie, Fräulein 565 01:29:44,542 --> 01:29:45,922 Warum nicht? Ich verstehe es nicht 566 01:29:46,292 --> 01:29:47,792 Heute Nacht bleibst du bei der Gruppe 567 01:29:48,458 --> 01:29:50,578 Was ist los? Das ist lächerlich, es ist mein Geburtstag! 568 01:29:56,958 --> 01:29:58,578 Lass sie Spaß haben! 569 01:30:00,708 --> 01:30:03,378 Jetzt komm schon. Das ist nicht lustig 570 01:30:04,167 --> 01:30:06,167 Vitaly Dimitrovich, es ist unsere letzte Nacht in Paris 571 01:30:07,000 --> 01:30:08,250 Nein, du hattest deinen Spaß 572 01:30:08,292 --> 01:30:11,752 Was wirst du tun? Keine gute Werbung, oder? 573 01:30:12,500 --> 01:30:16,500 Komm schon, sei vernünftig, Es ist unsere letzte Nacht hier 574 01:30:19,375 --> 01:30:21,125 Bitte... 575 01:30:25,708 --> 01:30:30,168 Spätestens um zwei. Und du bist für ihn verantwortlich 576 01:30:30,208 --> 01:30:31,538 Ja, danke 577 01:31:50,458 --> 01:31:51,958 Vielen Dank 578 01:31:58,292 --> 01:31:59,382 Alles klar, Rudi, Lass uns gehen 579 01:31:59,958 --> 01:32:01,748 Wir sind schon zu spät. Zeit zu gehen 580 01:32:01,792 --> 01:32:03,292 Der Bus fährt nicht bis zum Morgen 581 01:32:03,542 --> 01:32:04,962 Ich habe es Strizhevsky versprochen 582 01:32:05,750 --> 01:32:07,500 Brechen Sie Ihr Versprechen 583 01:32:08,667 --> 01:32:09,957 Es liegt an Ihnen 584 01:32:10,250 --> 01:32:11,750 - Gute Nacht - Gute Nacht 585 01:32:12,667 --> 01:32:14,577 - Gute Nacht - Gute Nacht 586 01:34:04,500 --> 01:34:07,250 Rudi, bevor du gehst, brauche ich nur ein Wort 587 01:34:07,292 --> 01:34:08,252 Was ist das? 588 01:34:08,292 --> 01:34:10,752 Komm her, ich sage es dir 589 01:34:12,875 --> 01:34:16,415 Wir haben heute Morgen gerade ein Telegramm erhalten 590 01:34:17,250 --> 01:34:20,460 Chruschtschow möchte, dass Sie nach Moskau zurückfliegen 591 01:34:20,500 --> 01:34:22,960 für eine besondere Gala 592 01:34:23,417 --> 01:34:24,747 Eine Gala? 593 01:34:25,625 --> 01:34:27,035 Ja, es ist eine große Ehre 594 01:34:27,083 --> 01:34:29,543 für den Ersten Sekretär aufzutreten 595 01:34:29,875 --> 01:34:31,995 Aber ich gehe nach London 596 01:34:32,042 --> 01:34:33,632 Später, später 597 01:34:34,458 --> 01:34:35,748 Der neue Plan lautet: Sie steigen in das Unternehmen ein 598 01:34:35,792 --> 01:34:36,712 später in London 599 01:34:36,750 --> 01:34:38,290 - Nein. Ich gehe sofort. - NEIN 600 01:34:38,917 --> 01:34:40,457 Sie reisen zunächst nach Moskau 601 01:34:40,500 --> 01:34:41,290 Ich gehe nicht nach Moskau 602 01:34:41,750 --> 01:34:42,250 Rudi! 603 01:34:42,292 --> 01:34:45,082 Was auch immer passiert, Ich gehe nicht nach Moskau 604 01:34:45,125 --> 01:34:48,495 Du bleibst jetzt hier. Warten Sie ein wenig mit Strishevsky 605 01:34:49,167 --> 01:34:51,037 In zwei Stunden gibt es einen Flug nach Moskau 606 01:34:51,500 --> 01:34:52,920 Kommst du? 607 01:34:52,958 --> 01:34:54,828 Nein. Ich fahre nach London 608 01:34:54,875 --> 01:34:57,535 Wer geht dann mit mir? Welcher andere Tänzer? 609 01:34:57,583 --> 01:35:00,003 Wer tanzt mit mir? 610 01:35:00,917 --> 01:35:02,327 Du fährst alleine nach Moskau 611 01:35:03,375 --> 01:35:06,285 Nein, ich gehe nicht. Ich würde mich lieber umbringen 612 01:35:07,625 --> 01:35:08,745 Gibt es irgendein Problem? 613 01:35:13,750 --> 01:35:15,170 Rudi, lass uns das besprechen 614 01:35:16,417 --> 01:35:19,167 Ich werde schreien aus vollem Halse 615 01:35:35,750 --> 01:35:37,920 Konstantin, bitte Gehe zum Tor 616 01:36:01,500 --> 01:36:04,250 Meine Mutter ist krank?! 617 01:36:04,292 --> 01:36:06,002 Was ist das? Du änderst ständig die Geschichte 618 01:36:06,042 --> 01:36:08,962 Dann tanze ich zuerst für Chruschtschow Meine Mutter ist krank? 619 01:36:09,000 --> 01:36:12,290 NEIN! NEIN! Du hast diesen Trick schon einmal gespielt 620 01:36:12,333 --> 01:36:14,633 auf andere Tänzer! 621 01:36:18,750 --> 01:36:22,330 Sie versuchen, mich nach Moskau zu schicken, Sie versuchen, mich ins Gefängnis zu schicken 622 01:36:22,833 --> 01:36:24,423 Rudi, bist du sicher? 623 01:36:24,458 --> 01:36:26,748 - Natürlich bin ich mir sicher. Ich bin ein toter Mann. - Rudi, glaub mir, 624 01:36:26,792 --> 01:36:28,712 - Es ist besser, zu tun, was sie verlangen. - NEIN! 625 01:36:28,750 --> 01:36:30,250 Rudi, es wird dir gut gehen, Wir sehen uns in London 626 01:36:30,292 --> 01:36:31,922 Du wirst mich nie wieder sehen! 627 01:36:31,958 --> 01:36:34,248 Rudi, ich bin sicher, es ist ein Missverständnis. Es ist ein Fehler 628 01:36:34,292 --> 01:36:36,422 Es ist kein Fehler. Sie lassen mich nicht tanzen! 629 01:36:36,458 --> 01:36:38,788 Komm, geh zum Tor 630 01:36:41,083 --> 01:36:43,793 Bitte gehen Sie zum Tor 631 01:36:46,292 --> 01:36:50,832 Rudi, ich verspreche dir, ich werde es allen erzählen damit sie wissen, was passiert 632 01:36:50,875 --> 01:36:52,375 Es wird alles gut 633 01:36:54,542 --> 01:36:56,792 Gehen Sie sofort zum Tor 634 01:37:47,750 --> 01:37:49,710 Ich habe gesehen, was passiert. Kann ich helfen? 635 01:37:50,875 --> 01:37:53,165 Schau, ich muss hier bleiben Er ist in Sicherheit, solange ich hier bin 636 01:37:53,208 --> 01:37:54,628 Ich gebe dir eine Telefonnummer... 637 01:37:55,292 --> 01:37:56,882 Seien Sie diskret... 638 01:37:57,417 --> 01:37:58,997 Sag ihr, sie soll herkommen so schnell wie möglich 639 01:38:15,792 --> 01:38:18,002 Es tut mir leid, ich komme nicht durch 640 01:38:19,000 --> 01:38:21,130 Und jetzt bin ich zu spät Ich muss gehen 641 01:38:22,250 --> 01:38:24,210 - Du kannst jetzt nicht gehen! - Es tut mir leid 642 01:38:37,083 --> 01:38:38,213 Jean-Pierre 643 01:38:38,250 --> 01:38:40,210 Rufen Sie diese Nummer an, Sag ihr, sie soll sofort kommen 644 01:38:40,250 --> 01:38:41,250 Okay, wer ist es? 645 01:38:41,292 --> 01:38:44,292 Jemand, der helfen kann 646 01:39:01,000 --> 01:39:05,210 Rudi, setz dich. Wir haben etwas Zeit. Mach dir keine Sorgen 647 01:40:00,458 --> 01:40:02,378 Clara, ich kann ihn nicht hier lassen 648 01:40:03,458 --> 01:40:05,208 Flughafenpolizei 649 01:40:12,792 --> 01:40:14,382 Büro 3 650 01:40:16,917 --> 01:40:17,997 Treten Sie ein 651 01:40:20,875 --> 01:40:21,995 Ja? 652 01:40:22,042 --> 01:40:25,422 Hat dir das niemand gesagt? Da unten haben Sie eine Situation 653 01:40:26,042 --> 01:40:26,792 Sag es mir 654 01:40:27,500 --> 01:40:29,580 Da unten ist eine russische Tänzerin. Er will überlaufen 655 01:40:30,042 --> 01:40:31,382 - Ein Tänzer? - Ja 656 01:40:31,417 --> 01:40:32,457 Wer ist er? 657 01:40:32,500 --> 01:40:34,750 Rudolf Nurejew. Du hast von ihm gehört? 658 01:40:35,792 --> 01:40:37,752 - Rudolf Nurejew? - Ja 659 01:40:37,792 --> 01:40:39,752 Bist du sicher, dass er ein Tänzer ist? 660 01:40:39,792 --> 01:40:42,672 Wenn er ein Wissenschaftler ist, könnte das schwierig werden 661 01:40:42,708 --> 01:40:43,538 Er ist kein Wissenschaftler 662 01:40:44,292 --> 01:40:45,212 Woher weißt du das? 663 01:40:45,250 --> 01:40:47,670 Ich habe ihn letzte Nacht tanzen sehen. Er tanzte nicht wie ein Wissenschaftler 664 01:40:48,458 --> 01:40:50,748 - Wer bist du? - Clara Saint 665 01:40:50,792 --> 01:40:52,792 Ich bin ein persönlicher Freund von Andre Malraux 666 01:40:54,625 --> 01:40:55,625 Malraux? 667 01:40:56,125 --> 01:40:56,915 Ja 668 01:40:58,958 --> 01:41:00,708 Was soll ich also tun? 669 01:41:01,792 --> 01:41:03,042 Kommst du runter? 670 01:41:03,917 --> 01:41:05,077 Sind dort unten russische Agenten? 671 01:41:05,125 --> 01:41:06,495 Ja, er ist umzingelt 672 01:41:07,292 --> 01:41:08,922 In diesem Fall wird er es tun müssen überrasche sie 673 01:41:09,333 --> 01:41:11,793 In dieser Situation gibt es Gesetze. Wir müssen 674 01:41:11,833 --> 01:41:14,043 gehorche ihnen. Es gibt ein Protokoll 675 01:41:14,083 --> 01:41:16,673 Wir dürfen uns ihm nicht nähern 676 01:41:16,708 --> 01:41:18,328 Er muss auf uns zukommen 677 01:41:37,375 --> 01:41:40,415 Entschuldigung, ich komme aus Le Figaro. Wissen Sie, was passiert? 678 01:41:40,458 --> 01:41:42,498 Nein, ich weiß es nicht 679 01:41:52,500 --> 01:41:53,630 Zwei Tassen Kaffee bitte 680 01:44:12,792 --> 01:44:14,082 Das reicht 681 01:44:14,125 --> 01:44:15,785 Wir sind hier in Frankreich 682 01:44:17,000 --> 01:44:18,000 Komm 683 01:44:20,917 --> 01:44:22,377 Treten Sie zurück! 684 01:44:34,875 --> 01:44:35,955 Komm 685 01:44:46,167 --> 01:44:47,957 Ist dir klar, was du getan hast? 686 01:44:48,958 --> 01:44:50,168 Die Russen werden ihn töten 687 01:44:59,125 --> 01:45:00,165 Einen Moment 688 01:46:08,500 --> 01:46:10,750 Sehr gut. Ich habe einen Fehler gemacht 689 01:46:11,500 --> 01:46:13,710 Ich habe Sie umgebucht 690 01:46:14,167 --> 01:46:16,827 Du willst einfach nur tanzen, das sagst du 691 01:46:18,375 --> 01:46:20,415 Sie sitzen im nächsten Flug nach London 692 01:46:22,375 --> 01:46:23,495 Nein 693 01:46:25,875 --> 01:46:28,245 Rudi, du wirst in das Unternehmen in London eintreten 694 01:46:29,542 --> 01:46:30,832 Nein 695 01:46:33,750 --> 01:46:37,670 Ich glaube, ich muss dich kennengelernt haben in den letzten Wochen 696 01:46:39,792 --> 01:46:41,792 Ich verstehe dich 697 01:46:41,833 --> 01:46:42,713 Ein bisschen 698 01:46:44,625 --> 01:46:46,875 Und ich mag dich 699 01:46:47,250 --> 01:46:50,670 Ich weiß, woher du kommst wie hart du gekämpft hast 700 01:46:57,042 --> 01:47:00,172 Ich weiß, wie sehr du deine Mutter liebst. Deine Familie 701 01:47:06,958 --> 01:47:09,998 Kannst du deiner Mutter in die Augen schauen? 702 01:47:11,500 --> 01:47:13,210 und sag es ihr... 703 01:47:15,667 --> 01:47:18,287 Ich habe dich betrogen 704 01:47:19,875 --> 01:47:23,245 Ich habe die Sowjetunion verraten? 705 01:47:31,250 --> 01:47:34,380 Ihre Familie wird zu Parias werden 706 01:47:34,417 --> 01:47:36,707 Du wirst nicht nur dein eigenes Leben zerstören 707 01:47:36,750 --> 01:47:37,880 Das weiß ich 708 01:47:38,208 --> 01:47:42,078 Verlassen Sie jetzt die Sowjetunion und du wirst dein ganzes Leben in Schande verbringen 709 01:47:42,125 --> 01:47:46,245 Du wirst nie zurückkommen. Sehen Sie Ihr Zuhause nie wieder 710 01:47:47,250 --> 01:47:48,880 Verstehen? 711 01:47:49,458 --> 01:47:50,958 Niemals 712 01:47:51,875 --> 01:47:53,535 Kehren Sie niemals nach Hause zurück 713 01:47:54,500 --> 01:47:58,880 Vor einer Stunde hast du einen Fehler gemacht. In Panik 714 01:47:59,708 --> 01:48:02,668 Ich biete Ihnen die Chance, es in Ordnung zu bringen 715 01:48:17,792 --> 01:48:19,792 Denken Sie darüber nach 716 01:48:20,167 --> 01:48:22,037 Denken Sie darüber nach 717 01:49:07,792 --> 01:49:10,212 Wenn er sich entscheidet zu bleiben, Ich werde dich brauchen 718 01:49:10,250 --> 01:49:13,250 Es gibt eine Menge Presse da unten, Du wirst dich mit ihnen auseinandersetzen müssen 719 01:49:13,292 --> 01:49:15,132 - Hat er eine Wohnung? - Ich kann irgendwo etwas finden 720 01:49:15,167 --> 01:49:17,127 Ich kenne Leute, die ihn nehmen werden 721 01:49:17,167 --> 01:49:20,167 Sie benötigen mehr als einen Ort Bewegen Sie ihn alle 48 Stunden 722 01:49:35,500 --> 01:49:37,960 Schau, wie dreckig du bist 723 01:49:39,708 --> 01:49:41,668 Du musst deine Hände waschen 724 01:49:42,625 --> 01:49:44,455 Und kleben Sie Ihre Haare fest 725 01:49:44,792 --> 01:49:48,462 Es ist sehr wichtig, wie Sie aussehen 726 01:49:49,792 --> 01:49:51,542 Geh und zieh dich da drüben um 727 01:49:56,542 --> 01:49:57,922 Jetzt bitte 728 01:49:57,958 --> 01:50:01,328 du musst gehen 729 01:50:01,875 --> 01:50:04,955 Er muss dies alleine tun 730 01:52:37,792 --> 01:52:40,382 Ist das Romeo und Julia? Bleibt er aus Liebe? 731 01:52:40,417 --> 01:52:41,787 Was? Sind Sie auf den Kopf gefallen? 732 01:52:43,708 --> 01:52:45,378 Wo ist er jetzt? Ist er noch im Gebäude? 733 01:53:15,125 --> 01:53:18,075 In seiner Abwesenheit wird ihm der Prozess wegen Hochverrats gemacht 734 01:53:22,750 --> 01:53:24,790 Ich schäme mich sehr 735 01:53:28,750 --> 01:53:30,920 Ich schäme mich für Nurejew 736 01:53:33,292 --> 01:53:36,082 Ich schäme mich 737 01:54:00,125 --> 01:54:01,325 In Ordnung? 738 01:54:02,708 --> 01:54:03,748 Ja 739 01:54:06,125 --> 01:54:07,375 Sein Koffer kam zurück 740 01:54:13,333 --> 01:54:14,753 Ich hole das Abendessen 741 01:54:39,000 --> 01:54:40,460 Hallo, Liebling 742 01:54:41,625 --> 01:54:43,205 Du stehst überall in den Zeitungen 743 01:54:45,167 --> 01:54:46,287 Du bist berühmt 744 01:54:49,708 --> 01:54:50,918 Bedauern Sie es? 745 01:54:54,042 --> 01:54:55,042 Hat er dich angerufen? 746 01:54:58,000 --> 01:54:58,790 Wird er dich anrufen? 747 01:55:00,250 --> 01:55:01,500 Irgendwann 748 01:55:02,500 --> 01:55:04,500 Er hat es noch nicht getan? Warum nicht? 749 01:55:06,750 --> 01:55:08,540 Denn das ist nicht, wer er ist 750 01:55:35,042 --> 01:55:36,712 Guten Morgen